See Materie on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Idee"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Materie-Gleichung"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch materje, materge, das aus dem lateinischen māteria ^(→ la), einer Ableitung von lateinisch māter ^(→ la) „Mutter, Quelle einer Ursache, Ursprung“, entlehnt wurde, belegt seit dem 13. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Materie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Materien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Materie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Materien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Materie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Materien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Materie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Materien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ma·te·rie",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dunkle Materie"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie untersuchten die Materie, die die Sonde auf der Mondoberfläche entnommen hatte."
},
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "44.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 44. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Das war zu der Zeit, als die Elementarteilchen der Materie wie Pilze aus dem Boden zu schießen begannen.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"ref": "Carsten Könneker: Meinung: Ein neues Fenster in den Kosmos. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 11. Februar 2016, ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 21. Februar 2016) .",
"text": "„Immerhin braucht es noch obskure ‚Kosmische Konstanten‘, Dunkle Materien und noch dunklere Energien, damit die ART nicht kollabiert.“"
},
{
"author": "Uwe Schultz",
"isbn": "3-499-50659-9",
"pages": "74.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Uwe Schultz: Immanuel Kant. Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50659-9, Seite 74. Vorherige Ausgabe 1965.",
"text": "„In dieser Materie und in diesem unendlichen Raum wirksam sind lediglich zwei mechanische Kräfte, die der Anziehung – Attraktion – und die der Abstoßung – Repulsion.“",
"title": "Immanuel Kant",
"title_complement": "Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"der Urstoff, das Ungeformte, der Stoff"
],
"id": "de-Materie-de-noun-C-teznFd",
"raw_tags": [
"meist in der Einzahl"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich meine hier Materie als Gegenstück zum Geist, alles das, was es um uns herum gibt, wir nennen es auch Realität."
},
{
"text": "„Die Materie ist eine philosophische Kategorie zur Bezeichnung der objektiven Realität, die dem Menschen in seinen Empfindungen gegeben ist, die von unseren Empfindungen kopiert, photographiert, abgebildet wird und unabhängig von ihnen existiert“. (Lenin)"
}
],
"glosses": [
"die außerhalb des Bewusstseins bestehende Wirklichkeit"
],
"id": "de-Materie-de-noun-b7-RLgBD",
"raw_tags": [
"Philosophie",
"ohne Plural"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bis zum Examen muss ich mich noch in die Materie einarbeiten."
},
{
"text": "In dieser Materie bin ich leider gar nicht bewandert."
},
{
"ref": "Österreichischer Nationaler GewässerbewirtschaftungsplanVO 2009, Fassung vom 21. Februar 2016, § 5. (1)",
"text": "„Alle in den Planungsräumen (§ 2) gelegenen Oberflächenwasserkörper sind insbesondere durch die in den Kapiteln 6.2.1.3, 6.3.1.3 und 6.3.2.3 des NGP angeführten Maßnahmen, die auf der Grundlage des Wasserrechtsgesetzes und anderer Materien mit gewässerschutzrelevanten Regelungen gesetzt werden, so zu schützen, zu bewirtschaften und zu entwickeln, dass der jeweilige chemische Zustand und die physikalisch-chemischen Komponenten des ökologischen Zustandes hinsichtlich der synthetischen und nicht synthetischen Schadstoffe erhalten bleiben bzw. nicht weiter verschlechtert werden.“"
},
{
"ref": "Wolfgang Langenbucher: Der novellierte ORF – ein Staatsfunk. In: DiePresse.com. 16. Dezember 2009, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 21. Februar 2016) .",
"text": "„Nun wurde vor einigen Tagen ein ‚Begutachtungsentwurf‘ bekannt, mit dem nicht nur das ORF-Gesetz, sondern zahlreiche Materien und insbesondere das KommAustria-Gesetz geändert werden.“"
},
{
"ref": "Schwerpunktbereich 1: Private Rechtsgestaltung und Prozessführung. In: Fakultät für Rechtswissenschaft. Universität Bielefeld, 15. April 2013, abgerufen am 21. Februar 2016.",
"text": "„Bedeutende Materien aus diesen Rechtsbereichen wurden allerdings im Zuge der jüngsten Ausbildungsreformen ungeachtet ihrer Praxisrelevanz schrittweise aus dem Kanon der Pflichtfächer ausgeschlossen oder zu bloßen ‚Grundzügenfächern‘ herabgestuft.“"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "42.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 42. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.",
"text": "„Es galt, sich mit den Diensträumen des Archivs im Alttor vertraut zu machen, sich in unbekannte Materien einzuarbeiten.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"der Gegenstand, das Thema, der Stoff"
],
"id": "de-Materie-de-noun-vq9hXsjJ",
"raw_tags": [
"meist in der Einzahl"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Aus seiner Wunde quoll schon die Materie."
}
],
"glosses": [
"Eiter"
],
"id": "de-Materie-de-noun-zlD97TTS",
"sense_index": "4",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈteːʁiə"
},
{
"audio": "De-Materie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Materie.ogg/De-Materie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Materie.ogg"
},
{
"rhymes": "eːʁiə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Stoff"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "meist in der Einzahl: der Urstoff, das Ungeformte, der Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مادة"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "meist in der Einzahl: der Urstoff, das Ungeformte, der Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "materiya"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist in der Einzahl: der Urstoff, das Ungeformte, der Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "matter"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "meist in der Einzahl: der Urstoff, das Ungeformte, der Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "materio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "meist in der Einzahl: der Urstoff, das Ungeformte, der Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matière"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mat'eria",
"sense": "meist in der Einzahl: der Urstoff, das Ungeformte, der Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "მატერია"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "meist in der Einzahl: der Urstoff, das Ungeformte, der Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "materia"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "meist in der Einzahl: der Urstoff, das Ungeformte, der Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "efni"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "meist in der Einzahl: der Urstoff, das Ungeformte, der Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "materia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぶっしつ, busshitsu",
"sense": "meist in der Einzahl: der Urstoff, das Ungeformte, der Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "物質"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "meist in der Einzahl: der Urstoff, das Ungeformte, der Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "Hap"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "meist in der Einzahl: der Urstoff, das Ungeformte, der Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "materija"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "meist in der Einzahl: der Urstoff, das Ungeformte, der Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "materie"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "meist in der Einzahl: der Urstoff, das Ungeformte, der Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "materie"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "meist in der Einzahl: der Urstoff, das Ungeformte, der Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "مادہ"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "materija",
"sense": "meist in der Einzahl: der Urstoff, das Ungeformte, der Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "материя"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "meist in der Einzahl: der Urstoff, das Ungeformte, der Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "materia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "meist in der Einzahl: der Urstoff, das Ungeformte, der Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "materie"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "meist in der Einzahl: der Urstoff, das Ungeformte, der Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "materia"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"sense": "meist in der Einzahl: der Urstoff, das Ungeformte, der Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "модда"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "meist in der Einzahl: der Urstoff, das Ungeformte, der Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "madde"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "meist in der Einzahl: der Urstoff, das Ungeformte, der Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "مادہ"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "meist in der Einzahl: der Urstoff, das Ungeformte, der Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "vật chất"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Philosophie, ohne Plural: die außerhalb des Bewusstseins bestehende Wirklichkeit",
"sense_index": "2",
"word": "materio"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mat'eria",
"sense": "Philosophie, ohne Plural: die außerhalb des Bewusstseins bestehende Wirklichkeit",
"sense_index": "2",
"word": "მატერია"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "materija",
"sense": "Philosophie, ohne Plural: die außerhalb des Bewusstseins bestehende Wirklichkeit",
"sense_index": "2",
"word": "материя"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Philosophie, ohne Plural: die außerhalb des Bewusstseins bestehende Wirklichkeit",
"sense_index": "2",
"word": "materia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Philosophie, ohne Plural: die außerhalb des Bewusstseins bestehende Wirklichkeit",
"sense_index": "2",
"word": "materie"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übertragen, meist in der Einzahl: der Gegenstand, das Thema, der Stoff",
"sense_index": "3",
"word": "materio"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "masala",
"sense": "übertragen, meist in der Einzahl: der Gegenstand, das Thema, der Stoff",
"sense_index": "3",
"word": "მასალა"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "übertragen, meist in der Einzahl: der Gegenstand, das Thema, der Stoff",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "efni"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "übertragen, meist in der Einzahl: der Gegenstand, das Thema, der Stoff",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "málefni"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "material",
"sense": "übertragen, meist in der Einzahl: der Gegenstand, das Thema, der Stoff",
"sense_index": "3",
"word": "материал"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "übertragen, meist in der Einzahl: der Gegenstand, das Thema, der Stoff",
"sense_index": "3",
"word": "materia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "übertragen, meist in der Einzahl: der Gegenstand, das Thema, der Stoff",
"sense_index": "3",
"word": "materie"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "übertragen, meist in der Einzahl: der Gegenstand, das Thema, der Stoff",
"sense_index": "3",
"word": "materia"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "übertragen, meist in der Einzahl: der Gegenstand, das Thema, der Stoff",
"sense_index": "3",
"word": "konu"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "übertragen, meist in der Einzahl: der Gegenstand, das Thema, der Stoff",
"sense_index": "3",
"word": "mesele"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: Eiter",
"sense_index": "4",
"word": "var"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: Eiter",
"sense_index": "4",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "materia"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "veraltet: Eiter",
"sense_index": "4",
"word": "cerahat"
}
],
"word": "Materie"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Idee"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Materie-Gleichung"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch materje, materge, das aus dem lateinischen māteria ^(→ la), einer Ableitung von lateinisch māter ^(→ la) „Mutter, Quelle einer Ursache, Ursprung“, entlehnt wurde, belegt seit dem 13. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Materie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Materien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Materie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Materien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Materie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Materien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Materie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Materien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ma·te·rie",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dunkle Materie"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie untersuchten die Materie, die die Sonde auf der Mondoberfläche entnommen hatte."
},
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "44.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 44. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Das war zu der Zeit, als die Elementarteilchen der Materie wie Pilze aus dem Boden zu schießen begannen.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"ref": "Carsten Könneker: Meinung: Ein neues Fenster in den Kosmos. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 11. Februar 2016, ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 21. Februar 2016) .",
"text": "„Immerhin braucht es noch obskure ‚Kosmische Konstanten‘, Dunkle Materien und noch dunklere Energien, damit die ART nicht kollabiert.“"
},
{
"author": "Uwe Schultz",
"isbn": "3-499-50659-9",
"pages": "74.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Uwe Schultz: Immanuel Kant. Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50659-9, Seite 74. Vorherige Ausgabe 1965.",
"text": "„In dieser Materie und in diesem unendlichen Raum wirksam sind lediglich zwei mechanische Kräfte, die der Anziehung – Attraktion – und die der Abstoßung – Repulsion.“",
"title": "Immanuel Kant",
"title_complement": "Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"der Urstoff, das Ungeformte, der Stoff"
],
"raw_tags": [
"meist in der Einzahl"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich meine hier Materie als Gegenstück zum Geist, alles das, was es um uns herum gibt, wir nennen es auch Realität."
},
{
"text": "„Die Materie ist eine philosophische Kategorie zur Bezeichnung der objektiven Realität, die dem Menschen in seinen Empfindungen gegeben ist, die von unseren Empfindungen kopiert, photographiert, abgebildet wird und unabhängig von ihnen existiert“. (Lenin)"
}
],
"glosses": [
"die außerhalb des Bewusstseins bestehende Wirklichkeit"
],
"raw_tags": [
"Philosophie",
"ohne Plural"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bis zum Examen muss ich mich noch in die Materie einarbeiten."
},
{
"text": "In dieser Materie bin ich leider gar nicht bewandert."
},
{
"ref": "Österreichischer Nationaler GewässerbewirtschaftungsplanVO 2009, Fassung vom 21. Februar 2016, § 5. (1)",
"text": "„Alle in den Planungsräumen (§ 2) gelegenen Oberflächenwasserkörper sind insbesondere durch die in den Kapiteln 6.2.1.3, 6.3.1.3 und 6.3.2.3 des NGP angeführten Maßnahmen, die auf der Grundlage des Wasserrechtsgesetzes und anderer Materien mit gewässerschutzrelevanten Regelungen gesetzt werden, so zu schützen, zu bewirtschaften und zu entwickeln, dass der jeweilige chemische Zustand und die physikalisch-chemischen Komponenten des ökologischen Zustandes hinsichtlich der synthetischen und nicht synthetischen Schadstoffe erhalten bleiben bzw. nicht weiter verschlechtert werden.“"
},
{
"ref": "Wolfgang Langenbucher: Der novellierte ORF – ein Staatsfunk. In: DiePresse.com. 16. Dezember 2009, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 21. Februar 2016) .",
"text": "„Nun wurde vor einigen Tagen ein ‚Begutachtungsentwurf‘ bekannt, mit dem nicht nur das ORF-Gesetz, sondern zahlreiche Materien und insbesondere das KommAustria-Gesetz geändert werden.“"
},
{
"ref": "Schwerpunktbereich 1: Private Rechtsgestaltung und Prozessführung. In: Fakultät für Rechtswissenschaft. Universität Bielefeld, 15. April 2013, abgerufen am 21. Februar 2016.",
"text": "„Bedeutende Materien aus diesen Rechtsbereichen wurden allerdings im Zuge der jüngsten Ausbildungsreformen ungeachtet ihrer Praxisrelevanz schrittweise aus dem Kanon der Pflichtfächer ausgeschlossen oder zu bloßen ‚Grundzügenfächern‘ herabgestuft.“"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "42.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 42. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.",
"text": "„Es galt, sich mit den Diensträumen des Archivs im Alttor vertraut zu machen, sich in unbekannte Materien einzuarbeiten.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"der Gegenstand, das Thema, der Stoff"
],
"raw_tags": [
"meist in der Einzahl"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Aus seiner Wunde quoll schon die Materie."
}
],
"glosses": [
"Eiter"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈteːʁiə"
},
{
"audio": "De-Materie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Materie.ogg/De-Materie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Materie.ogg"
},
{
"rhymes": "eːʁiə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Stoff"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "meist in der Einzahl: der Urstoff, das Ungeformte, der Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مادة"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "meist in der Einzahl: der Urstoff, das Ungeformte, der Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "materiya"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist in der Einzahl: der Urstoff, das Ungeformte, der Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "matter"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "meist in der Einzahl: der Urstoff, das Ungeformte, der Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "materio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "meist in der Einzahl: der Urstoff, das Ungeformte, der Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matière"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mat'eria",
"sense": "meist in der Einzahl: der Urstoff, das Ungeformte, der Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "მატერია"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "meist in der Einzahl: der Urstoff, das Ungeformte, der Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "materia"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "meist in der Einzahl: der Urstoff, das Ungeformte, der Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "efni"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "meist in der Einzahl: der Urstoff, das Ungeformte, der Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "materia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぶっしつ, busshitsu",
"sense": "meist in der Einzahl: der Urstoff, das Ungeformte, der Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "物質"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "meist in der Einzahl: der Urstoff, das Ungeformte, der Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "Hap"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "meist in der Einzahl: der Urstoff, das Ungeformte, der Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "materija"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "meist in der Einzahl: der Urstoff, das Ungeformte, der Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "materie"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "meist in der Einzahl: der Urstoff, das Ungeformte, der Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "materie"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "meist in der Einzahl: der Urstoff, das Ungeformte, der Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "مادہ"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "materija",
"sense": "meist in der Einzahl: der Urstoff, das Ungeformte, der Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "материя"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "meist in der Einzahl: der Urstoff, das Ungeformte, der Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "materia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "meist in der Einzahl: der Urstoff, das Ungeformte, der Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "materie"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "meist in der Einzahl: der Urstoff, das Ungeformte, der Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "materia"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"sense": "meist in der Einzahl: der Urstoff, das Ungeformte, der Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "модда"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "meist in der Einzahl: der Urstoff, das Ungeformte, der Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "madde"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "meist in der Einzahl: der Urstoff, das Ungeformte, der Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "مادہ"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "meist in der Einzahl: der Urstoff, das Ungeformte, der Stoff",
"sense_index": "1",
"word": "vật chất"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Philosophie, ohne Plural: die außerhalb des Bewusstseins bestehende Wirklichkeit",
"sense_index": "2",
"word": "materio"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mat'eria",
"sense": "Philosophie, ohne Plural: die außerhalb des Bewusstseins bestehende Wirklichkeit",
"sense_index": "2",
"word": "მატერია"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "materija",
"sense": "Philosophie, ohne Plural: die außerhalb des Bewusstseins bestehende Wirklichkeit",
"sense_index": "2",
"word": "материя"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Philosophie, ohne Plural: die außerhalb des Bewusstseins bestehende Wirklichkeit",
"sense_index": "2",
"word": "materia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Philosophie, ohne Plural: die außerhalb des Bewusstseins bestehende Wirklichkeit",
"sense_index": "2",
"word": "materie"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übertragen, meist in der Einzahl: der Gegenstand, das Thema, der Stoff",
"sense_index": "3",
"word": "materio"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "masala",
"sense": "übertragen, meist in der Einzahl: der Gegenstand, das Thema, der Stoff",
"sense_index": "3",
"word": "მასალა"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "übertragen, meist in der Einzahl: der Gegenstand, das Thema, der Stoff",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "efni"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "übertragen, meist in der Einzahl: der Gegenstand, das Thema, der Stoff",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "málefni"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "material",
"sense": "übertragen, meist in der Einzahl: der Gegenstand, das Thema, der Stoff",
"sense_index": "3",
"word": "материал"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "übertragen, meist in der Einzahl: der Gegenstand, das Thema, der Stoff",
"sense_index": "3",
"word": "materia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "übertragen, meist in der Einzahl: der Gegenstand, das Thema, der Stoff",
"sense_index": "3",
"word": "materie"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "übertragen, meist in der Einzahl: der Gegenstand, das Thema, der Stoff",
"sense_index": "3",
"word": "materia"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "übertragen, meist in der Einzahl: der Gegenstand, das Thema, der Stoff",
"sense_index": "3",
"word": "konu"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "übertragen, meist in der Einzahl: der Gegenstand, das Thema, der Stoff",
"sense_index": "3",
"word": "mesele"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: Eiter",
"sense_index": "4",
"word": "var"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: Eiter",
"sense_index": "4",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "materia"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "veraltet: Eiter",
"sense_index": "4",
"word": "cerahat"
}
],
"word": "Materie"
}
Download raw JSONL data for Materie meaning in All languages combined (13.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.